Книга «Псалтирь с поминовением живых и усопших». Кожаный переплёт

Псалтирь, Псалтырь (в иудейской традиции - Тегилим, с иврита - «хваления») является книгой еврейского Танаха и Ветхого Завета. Состоит из 150 или 151 псалмов - «песней», или «гимнов». В христианской Библии Псалтирь располагается после книги Иова, перед книгой Притчей Соломоновых. В 2-3 веках до нашей эры переведена с еврейского на греческий. Греческое слово, которым книга называется у христиан, происходит от одноименного названия музыкального инструмента - псалтерия. Псалмы сложены по правилам еврейской поэзии и достигают изумительной красоты и силы. Поэтическая форма и метрическая организация Псалтири основана на синтаксическом параллелизме. Он объединяет или синонимические вариации одной мысли, или общую мысль и ее конкретизацию, или две противоположные мысли, или два высказывания, находящиеся в отношении восходящей градации. Выделяют жанры текстов: мольбы, проникновенные жалобы и проклятия, исторические обзоры и брачная песнь. Некоторые псалмы отличаются философски медитативным характером, например, 8-й, содержащий теологические размышления о величии человека. Псалтири как целостной книге присуще единство жизневосприятия, общность религиозных тем и мотивов: обращенность к Богу, испытующему глубины человеческого сердца. Автором считают царя Давида, хотя во многих псалмах очевидны следы времен плена вавилонского и позже. В тексте книги упоминаются также авторы: главный псалмопевец Давида Асаф, храмовые привратники сыны Кореевы, Моисей, Адам, Мелхиседек, Авраам, Еман, Идифун. Последнее прижизненное издание лютеровской Библии состоялось в 1545 году. Впоследствии текст Псалтири редактировался. Она была переведена на славянский язык Кириллом и Мефодием. Древнейшие славянские рукописи относятся к 11 веку (глаголическая «Синайская псалтирь»). Впервые ее напечатали в 1495 году в Черногории. На Руси это была последняя, «высшая» книга для обучения грамоте (после букваря и Часослова) среди священнослужителей и светских лиц. Она повлияла на древнюю письменность, многие фразы из Псалтири стали пословицами, например: «Не рой яму другому, сам в нее попадешь».